<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nami</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Труды НАМИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Trudy NAMI</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0135-3152</issn><publisher><publisher-name>ФГУП «НАМИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51187/0135-3152-2020-4-11-26</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nami-160</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ, АНАЛИТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS, ANALYTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Аналитический обзор конструкций вспомогательных тормозных систем (тормозов-замедлителей) автомобилей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>An analytical review of the vehicle auxiliary brake systems design (retarders)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кичжи</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kichzhi</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кичжи Анатолий Сергеевич - кандидат технических наук старший эксперт.</p><p>Москва 125438</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD (Eng) Senior expert.</p></bio><email xlink:type="simple">kichzhy@nami.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гируцкий</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Girutskiy</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гируцкий Ольгерт Иванович - доктор технических наук, профессор заместитель председателя.</p><p>Москва 125438</p></bio><bio xml:lang="en"><p>D.Sc. (Eng), professor Vice-chairman.</p><p>Moscow 125438</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Экспертный совет ГНЦ РФ ФГУП НАМИ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Expert Council of Federal State Unitary Enterprise Central Scientific Research Automobile and Automotive Engines Institute (FSUE NAMI)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>11</fpage><lpage>26</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кичжи А.С., Гируцкий О.И., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кичжи А.С., Гируцкий О.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kichzhi A.S., Girutskiy O.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nami.elpub.ru/jour/article/view/160">https://nami.elpub.ru/jour/article/view/160</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Данная работа посвящена развитию конструкций одного из важнейших элементов активной безопасности - вспомогательных тормозных систем автомобилей, работающих в сложных дорожных условиях.</p><p>Цель исследования - выявление современных тенденций развития тормозов-замедлителей на примере опыта ведущих автомобильных стран и наработок ФГУП «НАМИ» прошлых лет, а также стимулирование собственных исследований в этой области, которые не проводились более 30 лет.</p></sec><sec><title>Методология и методы</title><p>Методология и методы. Материал статьи является итогом анализа отечественной нормативной базы в отношении средств активной безопасности, а также соответствующих законодательных актов стран Европейского союза, обязывающих оснащать некоторые категории транспортных средств тормозами-замедлителями. Уточнена терминология, применяемая в отношении данного вида агрегатов.</p><p>Результаты и научная новизна. Проведённые исследования современных свойств и конструкций тормозов-замедлителей ведущих производителей позволяют определить основные направления развития отечественных разработок в области энергоёмких тормозных систем.</p><p>Практическая значимость заключается в систематизации различных типов замедлителей, с их достоинствами и недостатками, позволяющей определиться в оптимизации выбора конструкции для конкретного типа транспортного средства</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. This work is devoted to the structure development of one of the most important elements of active safety - auxiliary braking systems of vehicles operating in difficult road conditions. The purpose of the study was to identify the current trend in the retarders development taking into account both the experience of leading automobile countries and the developments of FSUE “NAMI” ofthe past years, with the purpose to stimulate the research in this area, which has not been carried out for more than 30 years.</p><p>Methodology and research methods. The material of the article is the result of both the domestic regulatory base analysis of active safety equipment, and the relevant legislative acts of the European Union countries, which oblige to equip some categories of vehicles with retarder brakes. The terminology used for this type of aggregates has been clarified.</p><p>Scientific novelty and results. The conducted studies of modern retarder brakes properties and designs from leading manufacturers allow us to determine the main directions of domestic developments in the field of energy-intensive brake systems.</p><p>The practical significance lies in the systematization of advantages and disadvantages of various retarder types, which makes it possible to determine the optimization of the design choice for a specific type of vehicle.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тормоз-замедлитель</kwd><kwd>моторный</kwd><kwd>декомпрессионный</kwd><kwd>трансмиссионный</kwd><kwd>гидродинамический</kwd><kwd>электродинамический</kwd><kwd>мощностной баланс автомобиля</kwd><kwd>потери мощности</kwd><kwd>замедление</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>brake retarder</kwd><kwd>motor</kwd><kwd>decompression</kwd><kwd>transmission</kwd><kwd>hydrodynamic</kwd><kwd>electrodynamic</kwd><kwd>power balance of a vehicle</kwd><kwd>power loss</kwd><kwd>deceleration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусаков Н.В., Кисуленко Б.В. Техническое регулирование в автомобилестроении. Словарь-справочник. - М.: Машиностроение, 2008. - С. 169, 187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gusakov N.V., Kisulenko B.V. [Technical regulation in the automotive industry. Dictionary-reference]. Moscow, Mashinostroenie Publ., 2008, p. 169, p. 187. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новичкова А. Компоненты «Водитель, нажми на тормоза» // Автоперевозчик. - 2008. - № 11 (98). URL: http://transler.ru/content/arxiv_perevozhic/perevozhic_08/perevozhic_98/Komponenty_quotVoditel_nazhmi_na_tormozaquot (дата обращения: 04.08.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novichkova A. [Components “Driver, press the brakes”]. Avtoperevozchik, 2008, no. 11 (98). Available at: http://transler.ru/content/arxiv_perevozhic/perevozhic_08/perevozhic_98/Komponenty_quotVodi-tel_nazhmi_na_tormozaquot (accessed 04 August 2020). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кичжи А.С. Тормоза-замедлители грузовых автомобилей и автобусов // Автомобильная промышленность. - 1984. - № 7. - С. 38-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kichzhi A.S. [Retarders for trucks and buses]. Avtomobil’naya promyshlennost’, 1984, no. 7, pp. 38-40. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Другие тормоза // АВТОТРАК. - 2012. - 01.02.2012. URL: http://www.autotruck-press.ru/articles/4298/ (дата обращения: 04.08.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Other brakes]. AVTOTRAK, 2012, 01.02.2012. Available at: http://www.autotruck-press.ru/articles/4298/ (дата обращения: 04.08.2020). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Detroit Repair Manuals. Section 1.36. Jake Brake. URL: http://www.detroitmanuals.info/series-60/040224.html# (дата обращения: 04.08.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Detroit Repair Manuals. Section 1.36. Jake Brake. Available at: http://www.detroitmanuals.info/series-60/040224.html# (accessed 04 August 2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гапоян Д.Т., Дьячков Н.К. Автомобильные лопастные гидрозамедлители. - М.: НИИНАвтопром, 1968. - С. 9-11, 30-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gapoyan D.T., D’yachkov N.K. [Automotive vane hydraulic retarders]. Moscow, NIINAvtoprom Publ., 1968, pp. 9-11, 30-33. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гапоян Д.Т., Кичжи А.С., Гаронин Л.С. Исследование потерь в трансмиссии, вызываемых тормозами-замедлителями // Автомобильная промышленность. -1973. - № 10. - С. 22-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gapoyan D.T., Kichzhi A.S., Garonin L.S. [Study of transmission losses caused by retarders]. Avtomobil’naya promyshlennost’, 1973, no. 10, pp. 22-24. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кичжи А.С., Гапоян Д.Т. Расчёт систем охлаждения гидродинамических тормозов-замедлителей // Труды НАМИ. - 1974. - № 150. - С. 20-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kichzhi A.S., Gapoyan D.T. [Calculation of cooling systems for hydrodynamic retarders]. Trudy NAMI, 1974, no. 150, pp. 20-34. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приводной узел с тормозом-замедлителем: патент 2314946 Рос. Федерация. № 2005110934/11; заявл. 15.09.2003; опубл. 20.01.2008, Бюл. № 2. - 12 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fogelzang K., Khaylinger P. [Drive unit with retarder brake]. Patent RF, no. 2314946, 2003. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуков С. Mercedes-Benz испытывает «вечное» сцепление для «Арокса». URL: https://dvizhok.su/komtrans/mercedes-benz-ispyityivaet-vechnoe-sczeplenie-dlya-aroksa/ (дата обращения: 04.08.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukov S. [Mercedes-Benz tests “perpetual” grip for Arocs]. Available at: https://dvizhok.su/komtrans/mer-cedes-benz-ispyityivaet-vechnoe-sczeplenie-dlya-aroksa/ (accessed 04 August 2020). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гируцкий О.И., Тарасик В.П., Рынкевич С.А. Развитие конструкций и перспективы автоматических трансмиссий // Наука и образование: научное издание МГТУ им. Н.Э. Баумана. - 2014. - № 3. - С. 59-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Girutskiy O.I., Tarasik V.P., Rynkevich S.A. [Development of designs and prospects of automatic transmissions]. Nauka i obrazovanie: nauchnoe izdanie MGTU im. N.E. Baumana, 2014, no. 3, pp. 59-94. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kichzhi A.S., Girutsky O.I., Esenovsky-Lash-kov Ju.K. [Kuhlsystem des Stronunosgetriebes und der Hydraulikbremse von Transportfahrzeugen], Deutsche Demokratische Republik AMT Patentschrift no. 133844, 24.01.79, int. Cl. F 16 H 41/30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kichzhi A.S., Girutsky O.I., Esxenovsky-Lashkov Ju.K. [Kuhlsystem des Stronunosgetriebes und der Hy-draulikbremse von Transportfahrzeugen], Deutsche Demokratische Republik AMT Patentschrift no. 133844, 24.01.79, int. Cl. F 16 H 41/30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тамоян Г.С., Нурмухаметов М.И. Экспериментальные исследования автомобильного электродинамического замедлителя с массивным дисковым ротором // Труды МЭИ. Электрические машины. -1972. - № 138. - С. 118-119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tamoyan G.S., Nurmukhametov M.I. [Experimental studies of an automotive electrodynamic retarder with a massive disk rotor]. Trudy MEI. Elektricheskie mashiny, 1972, no. 138, pp. 118-119. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Vehicle Retarder Market, 2017. URL: https://in.pinterest.com/pin/415597871853915337/ (дата обращения: 04.08.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Vehicle Retarder Market, 2017. Available at:	https://in.pinterest.com/pin/415597871853915337/ (accessed 04 August 2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
