<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nami</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Труды НАМИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Trudy NAMI</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0135-3152</issn><publisher><publisher-name>ФГУП «НАМИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51187/0135-3152-2022-2-34-40</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nami-231</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ, АНАЛИТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS, ANALYTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Современные методы испытаний транспортных средств на экологическую безопасность</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern methods of testing vehicles for environmental safety</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Загарин</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zagarin</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Загарин Денис Александрович - кандидат технических наук, доцент, руководитель.</p><p>пос. Автополигон, Дмитров 141830, Московская область.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD (Eng), associate professor, head of the Center.</p><p>Avtopoligon, Dmitrov 141830, Moscow Region, 141830.</p></bio><email xlink:type="simple">denis.zagarin@nami.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лагузин</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Laguzin</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лагузин Алексей Борисович - заместитель руководителя.</p><p>пос. Автополигон, Дмитров 141830, Московская область.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Deputy head of the Center.</p><p>Avtopoligon, Dmitrov 141830, Moscow Region, 141830.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кондратьев</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kondrat'ev</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кондратьев Денис Викторович - заведующий отделением.</p><p>пос. Автополигон, Дмитров 141830, Московская область.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Department.</p><p>Avtopoligon, Dmitrov 141830, Moscow Region, 141830.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Агапов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Agapov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Агапов Виктор Валерьевич - заместитель заведующего лабораторией.</p><p>пос. Автополигон, Дмитров 141830, Московская область.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Deputy head of the Laboratory.</p><p>Avtopoligon, Dmitrov 141830, Moscow Region, 141830.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский центр по испытаниям и доводке автомототехники ФГУП «НАМИ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific and Research Center for Automotive Vehicle Testing and Refinement, FSUE “NAMI”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>34</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Загарин Д.А., Лагузин А.Б., Кондратьев Д.В., Агапов В.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Загарин Д.А., Лагузин А.Б., Кондратьев Д.В., Агапов В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zagarin D.A., Laguzin A.B., Kondrat'ev D.V., Agapov V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nami.elpub.ru/jour/article/view/231">https://nami.elpub.ru/jour/article/view/231</self-uri><abstract><p>Введение (постановка задачи и актуальность). Проблеме снижения выбросов вредных веществ (ВВ) автомобильным транспортом отводится первостепенная роль при решении экологических вопросов в передовых странах мира.</p><p>Цель работы - разработка маршрута согласно методике испытаний RDE (испытания на выбросы в реальных условиях эксплуатации) для определения значений расхода топлива и выбросов ВВ с отработавшими газами автомобилей, приближённого к реальным режимам эксплуатации.</p><sec><title>Методология и методы</title><p>Методология и методы. Применён аналитический метод исследования.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Приведена информация о действующих нормативных документах, требованиях и методах испытаний, а также о тенденциях в разработке новых методов испытаний по оценке экологических и топливно-экономических характеристик транспортных средств. Даны сравнительные параметры/режимы различных ездовых циклов, применяемых при испытаниях в лабораторных условиях, а также требования к маршруту и скоростным режимам при испытаниях в реальных дорожных условиях. Отмечена целесообразность введения и применения новых методов испытаний для получения реальных данных по расходу топлива.</p></sec><sec><title>Практическая значимость</title><p>Практическая значимость. Выполненная натурная отработка маршрута испытаний непосредственно на местности с использованием газоаналитического комплекса PEMS подтверждает возможность использования методики RDE на территории Российской Федерации фактически в круглогодичном режиме.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction (problem statement and relevance). The problem of reducing emissions of harmful substances (HS) by road transport plays a paramount role in solving the environmental problem in the advanced countries of the world.</p><p>The purpose of the work was to develop a route according to the RDE test methodology (tests for emissions in real operating conditions) to determine the fuel consumption and emissions values of worked out harmful substances in exhaust gases of vehicles, close to real operating modes.</p><p>Methodology and research methods. The analytical method of research was applied.</p><sec><title>Results</title><p>Results. Information was provided on current regulatory documents, requirements and test methods, together with the trends in the development of new test methods for assessing the environmental and fuel-economic characteristics of vehicles. Comparative parameters/modes of various laboratory tests driving cycles were presented, together with test route requirements and speed limits in real road conditions. The expediency of introducing and applying new test methods to obtain real data on fuel consumption was noted.</p></sec><sec><title>Practical significance</title><p>Practical significance. The direct full-scale route testing on the ground with the application of the PEMS gas analysis complex confirmed the possibility of using the RDE test methodology technique on the territory of the Russian Federation virtually all year round.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>экологическая безопасность автомобилей</kwd><kwd>топливно-экономические характеристики</kwd><kwd>выбросы вредных веществ</kwd><kwd>Правила ООН</kwd><kwd>реальные условия эксплуатации</kwd><kwd>ездовые циклы NEDC</kwd><kwd>WLTC</kwd><kwd>RDE</kwd><kwd>процедура испытаний автомобилей</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>environmental safety of vehicles</kwd><kwd>fuel economy</kwd><kwd>emissions of harmful substances</kwd><kwd>UN Regulations</kwd><kwd>real operating conditions</kwd><kwd>driving cycles NEDC</kwd><kwd>WLTC</kwd><kwd>RDE</kwd><kwd>vehicle testing procedure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила ООН № 83 «Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении выбросов загрязняющих веществ в зависимости от требований к моторному топливу».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UN Regulation No. 83. Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила ООН № 101 «Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей, приводимых в движение только двигателем внутреннего сгорания либо приводимых в движение гибридным электроприводом, в отношении измерения объёма выбросов двуокиси углерода и расхода топлива и/или измерения расхода электроэнергии и запаса хода на электротяге, а также транспортных средств категорий М1 и N1, приводимых в движение электроприводом, в отношении измерения расхода электроэнергии и запаса хода на электротяге».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UN Regulation No. 101. Uniform provisions concerning the approval of passenger cars equipped with an internal combustion engine with regard to the measurement of the emission of carbon dioxide and fuel consumption and of categories М1 and N1 vehicles equipped with an electric power train with regard to the measurement of electricenergy consumption and range.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Технический регламент Таможенного союза (ТР ТС № 018/2011) «О безопасности колёсных транспортных средств».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Technical Regulations of the Customs Union (TR CU No. 018/2011). On the safety of wheeled vehicles]. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вайсблюм М.Е. Проблемы сертификации по экологическим свойствам в свете скандала с Фольксваген // Журнал ААИ. - 2015. - № 6 (95). - С. 31-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaysblyum M.E. [Problems of certification of the ecology properties in sphere of VW scandal]. Zhurnal AAI, 2015, no. 6 (95), pp. 31-35. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчёт Совета по охране природных ресурсов (NDRC) и Союза по охране чистого воздуха (ССА). URL: www.mosecom.ru/rel.htm (дата обращения: 15.04.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Report from the Natural Resources Conservation Council (NDRC) and the Clean Air Alliance (CAA)]. Available at: www.mosecom.ru/rel.htm (accessed 15 April 2022). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ARDC - ездовой цикл Авторевю для оценки топливной экономичности. URL: https://autoreview.ru/articles/proverka-na-dorogah/nauka-i-zhizn-1 (дата обращения: 15.04.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[ARDC - Driving Cycle Auto Review for Fuel Efficiency]. Available at: https://autoreview.ru/articles/proverka-na-dorogah/nauka-i-zhizn-1 (accessed 15 April 2022). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Commission Regulation (EU) 2017/1151 of 1 June 2017 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and Commission Regulation (EU) No 1230/2012 and repealing Commission Regulation (EC) No 692/2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Commission Regulation (EU) 2017/1151 of 1 June 2017 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and Commission Regulation (EU) No 1230/2012 and repealing Commission Regulation (EC) No 692/2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Commission Regulation (EU) 2017/1154 of 7 June 2017 amending Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and Commission Regulation (EU) No 1230/2012 and repealing Regulation (EC) No 692/2008 and Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council as regards real-driving emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 6).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Commission Regulation (EU) 2017/1154 of 7 June 2017 amending Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and Commission Regulation (EU) No 1230/2012 and repealing Regulation (EC) No 692/2008 and Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council as regards real-driving emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 6).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила ООН № 154 «Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения пассажирских и коммерческих транспортных средств малой грузоподъёмности в отношении выбросов основных загрязнителей, выбросов диоксида углерода, расхода топлива и/или измерения показателей потребления электроэнергии и запаса хода на электротяге (ВПИМ)».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UN Regulation No. 154. Uniform provisions concerning the approval of light duty passenger and commercial vehicles with regards to criteria emissions, emissions of carbon dioxide and fuel consumption and/or the measurement of electric energy consumption and electric range (WLTP).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Азаров В.К., Кутенёв В.Ф., Степанов В.В. О выбросе твёрдых частиц автомобильным транспортом // Журнал ААИ. - 2016. - № 6 (77). - С. 55-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Azarov V.K., Kutenev V.F., Stepanov V.V. [On the emission of particulate matter by transport vehicles]. Zhurnal AAI, 2016, no. 6 (77), pp. 55-58. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кутенёв В.Ф., Кисуленко Б.В., Шюте Ю.В. Экологическая безопасность автомобилей с двигателями внутреннего сгорания. Экология. - М.: Машиностроение, 2009. - 253 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutenev V.F., Kisulenko B.V., Shyute Yu.V. [Environmental safety of vehicles with internal combustion engines. Ecology]. Moscow, Mashinostroenie Publ., 2009. 253 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климат Сочи. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/ (дата обращения: 15.04.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Climate of Sochi]. Available at: https://ru.wikipedia.org/wiki/ (accessed 15 April 2022). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
