<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nami</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Труды НАМИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Trudy NAMI</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0135-3152</issn><publisher><publisher-name>ФГУП «НАМИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51187/0135-3152-2022-4-58-69</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nami-256</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АВТОМОБИЛЕСТРОЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>AUTOMOBILE DEVELOPMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Концепция сохраняемости параметров безопасности автомобилей в жизненном цикле и пути её реализации в России</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Concept of vehicle safety parameter persistence within life cycle and ways to implement it in Russia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кисуленко</surname><given-names>Б. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kisulenko</surname><given-names>B. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кисуленко Борис Викторович – д-р техн. наук, советник генерального директора по техническому регулированию</p><p>г. Москва 125438</p></bio><bio xml:lang="en"><p>D.Sc. (Eng), advisor to the CEO for technical regulation</p><p>Moscow 125438</p></bio><email xlink:type="simple">kisulenko@nami.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГНЦ РФ ФГУП «НАМИ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Unitary Enterprise “Central Scientifi c Research Automobile and Automotive Engines Institute” (FSUE “NAMI”)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>58</fpage><lpage>69</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кисуленко Б.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кисуленко Б.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kisulenko B.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nami.elpub.ru/jour/article/view/256">https://nami.elpub.ru/jour/article/view/256</self-uri><abstract><p>Введение (постановка задачи и актуальность). Задача повышения безопасности дорожного движения обусловливает необходимость сохранения параметров безопасности транспортных средств, проверяемых при сертификации, на всём жизненном цикле автомобиля – от проектирования до утилизации.</p><p>Цель исследования – анализ современного состояния требований безопасности, предъявляемых к транспортным средствам на различных стадиях их жизненного цикла и содержащихся в Правилах ООН, нормативных документах других стран и в Техническом регламенте Евразийского экономического союза «О безопасности колёсных транспортных средств».</p><sec><title>Методология и методы</title><p>Методология и методы. Методологией исследования является аналитический метод.</p><p>Результаты и научная новизна. Научная новизна заключается в результатах анализа, показывающих, что процедура одобрения типа транспортного средства является самостоятельным этапом жизненного цикла автомобиля, а также существующая система контроля технического состояния автомобиля в виде технического осмотра не в полной мере обеспечивает безопасность дорожного движения. Предлагается дополнить технический осмотр социально опасных транспортных средств выборочными проверками на дорогах. Также предлагается дополнить существующий Технический регламент «О безопасности колёсных транспортных средств» требованиями к утилизации автомобиля и условиями повторного использования компонентов.</p></sec><sec><title>Практическая значимость</title><p>Практическая значимость. Результаты исследования могут быть использованы при совершенствовании Технических регламентов Евразийского экономического союза в области автомобилей и разработке национальных законодательных актов Российской Федерации в данной области.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction (problem statement and relevance). The task of traffic safety improving determines the need to maintain the vehicle safety parameters checked and tested during certification throughout the entire life cycle of the vehicle – from design to disposal.</p><p>The research objective is to analyze the current state of safety requirements applicable to vehicles at different life cycle stages contained in the UN Regulations, regulatory documents of other countries and in the Eurasian Economic Union Technical Regulations on Wheeled Vehicles Safety.</p><p>Methodology and research methods. The research methodology is the analytical method.</p><p>Scientific novelty and results. The scientific novelty consists in the analysis results showing that the vehicle type approval procedure is a separate stage of the vehicle life cycle and that the existing control system for the vehicle technical state in the form of technical inspection does not ensure traffic safety to the full. The proposal is to add random road inspections to the technical inspection of socially dangerous vehicles. It is also proposed to complement the existing technical regulations On Wheeled Vehicles Safety with the requirements for vehicle disposal and component reuse conditions.</p><p>Practical significance. The research results can be used when improving the Eurasian Economic Union vehicle technical regulations and when developing the Russian Federation national legislative acts in this field.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сохраняемость параметров безопасности</kwd><kwd>колёсные транспортные средства</kwd><kwd>этапы жизненного цикла</kwd><kwd>технический осмотр</kwd><kwd>одобрение типа транспортного средства</kwd><kwd>Технический регламент ТРТС 018/2011 «О безопасности колёсных транспортных средств»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>safety parameter persistence</kwd><kwd>safety parameter maintainability</kwd><kwd>wheeled vehicles</kwd><kwd>life cycle stages</kwd><kwd>technical inspection</kwd><kwd>vehicle type approval</kwd><kwd>Technical Regulations CU TR 018/2011 On Wheeled Vehicles Safety</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Технический регламент Таможенного союза «О безопасности колёсных транспортных средств» (ТРТС 018/2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Technical Regulations of the Customs Union “On the safety of wheeled vehicles” (TRCU 018/2011)]. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих правил Организации Объединённых Наций (E/ECE/TRANS/505/Rev.3).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agreement concerning the adoption of harmonized technical United Nations Regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these United Nations Regulations (E/ECE/TRANS/505/Rev.3).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аgreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (ECE/TRANS/132).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аgreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (ECE/TRANS/132).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections (ECE/TRANS/WP.29/2020/38).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections (ECE/TRANS/WP.29/2020/38).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кисуленко Б.В. Технический осмотр автомобилей в России и в международных соглашениях с участием России // Труды НАМИ – 2021. – № 3 (286). – С. 22–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kisulenko B.V. [Technical inspection of vehicles in Russia according to international agreements with the participation of Russia]. Trudy NAMI, 2021, no. 3 (286), pp. 22–29. DOI: 10.51187/0135-3152-2021-3-22-29. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила ООН № 133. Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения автотранспортных средств в отношении возможности их повторного использования, утилизации и восстановления (E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.132).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UN Regulation No. 133. Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their reusability, recyclability and recoverability (E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.132).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила ООН № 83. Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении выбросов загрязняющих веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей (E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.82/rev5).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UN Regulation No. 83. Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements (E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.82/rev5).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UN Regulation No. 154. Uniform provisions concerning the approval of light duty passenger and commercial vehicles with regards to criteria emissions, emissions of carbon dioxide and fuel consumption and/or the measurement of electric energy consumption and electric range (WLTP) (E/ECE/TRANS/505/Rev.3/Add.153).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UN Regulation No. 154. Uniform provisions concerning the approval of light duty passenger and commercial vehicles with regards to criteria emissions, emissions of carbon dioxide and fuel consumption and/or the measurement of electric energy consumption and electric range (WLTP) (E/ECE/TRANS/505/Rev.3/Add.153).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила ООН № 13-Н. Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения (E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.12Н/rev4).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UN Regulation No. 13-Н. Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking (E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.12Н/rev4).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IATF 16949:2016. Фундаментальные требования к системе менеджмента качества для производств автомобильной промышленности и организаций, производящих соответствующие сервисные части.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IATF 16949:2016. Fundamental requirements for a quality management system for automotive industries and organizations producing related service parts.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила ООН № 49. Единообразные предписания, касающиеся подлежащих принятию мер по ограничению выбросов загрязняющих газообразных веществ и взвешенных частиц двигателями с воспламенением от сжатия и двигателями с принудительным зажиганием, предназначенными для использования на транспортных средствах (E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.48/rev6).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UN Regulation No. 49. Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compressionignition engines and positive ignition engines for use in vehicles (E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.48/rev6).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила ООН № 51. Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения автотранспортных средств, имеющих не менее четырех колёс, в отношении излучаемого ими звука (ECE/TRANS/WP.29/2015/62).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UN Regulation No. 51. Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their sound emissions (ECE/TRANS/WP.29/2015/62).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UN GTR No. 4. Test procedure for compression-ignition (C.I.) engines and positive-ignition (P.I.) engines fuelled with natural gas (NG) or liquefi ed petroleum gas (LPG) with regard to the emission of pollutants (ECE/TRANS/180/Add.4).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UN GTR No. 4. Test procedure for compression-ignition (C.I.) engines and positive-ignition (P.I.) engines fuelled with natural gas (NG) or liquefi ed petroleum gas (LPG) with regard to the emission of pollutants (ECE/TRANS/180/Add.4).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Directive 2014/47/EU of the European Parliament and of the council of 3 April 2014 on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union and repealing Directive 2000/30/EC.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Directive 2014/47/EU of the European Parliament and of the council of 3 April 2014 on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union and repealing Directive 2000/30/EC.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ МВД России от 23 августа 2017 года № 664 «Об утверждении Административного регламента исполнения Министерством внутренних дел Российской Федерации государственной функции по осуществлению федерального государственного надзора за соблюдением участниками дорожного движения требований законодательства Российской Федерации в области безопасности дорожного движения».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Order of the Ministry of Internal Affairs of Russia dated August 23, 2017 No. 664 “On approval of the Administrative Regulations for the execution by the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation of the state function of implementing federal state supervision over compliance by road users with the requirements of the legislation of the Russian Federation in the fi eld of road safety”]. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
