<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nami</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Труды НАМИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Trudy NAMI</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0135-3152</issn><publisher><publisher-name>ФГУП «НАМИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">MMXUQM</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nami-369</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АВТОМОБИЛЕСТРОЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>AUTOMOBILE DEVELOPMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Внутренняя инспекционная служба изготовителя для проверки цистерн для перевозки опасных грузов автомобильным транспортом. Риски и возможности в современных реалиях</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Manufacturer’s internal inspection service for inspection of tanks for transportation of dangerous goods by motor transport. Risks and opportunities in today’s realities</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аникеев</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anikeev</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аникеев Сергей Александрович – директор по техническому регулированию</p><p>г. Москва, 125438</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anikeev S.A. – director of technical regulation</p><p>Moscow 125438</p></bio><email xlink:type="simple">anikeev@nami.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петраков</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrakov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петраков Андрей Михайлович – директор НИ Центра технической экспертизы</p><p>г. Москва, 125438</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Petrakov A.M. – director of the Scientific Research Center for Technical Expertise</p><p>Moscow 125438</p></bio><email xlink:type="simple">andrey.petrakov@nami.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кириллов</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kirillov</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кириллов Кирилл Александрович – канд. техн. наук, генеральный директор</p><p>г.о. Люберцы, п. Жилино-1 140073, Московская область</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kirillov K.A. – PhD (Eng), general director</p><p>Lyubertsy, Zhilino-1 140073, Moscow Region</p></bio><email xlink:type="simple">kirillov_kirill@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГНЦ РФ ФГУП «НАМИ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Unitary Enterprise “Central Scientific Research Automobile and Automotive Engines Institute” (FSUE “NAMI”)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «ПТИА-АВТО»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>“PTIA-AVTO” LLC</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>04</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>42</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Аникеев С.А., Петраков А.М., Кириллов К.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Аникеев С.А., Петраков А.М., Кириллов К.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Anikeev S.A., Petrakov A.M., Kirillov K.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nami.elpub.ru/jour/article/view/369">https://nami.elpub.ru/jour/article/view/369</self-uri><abstract><p>Введение (постановка задачи и актуальность). На протяжении нескольких десятилетий остаются актуальными вопросы разработки комплексной системы проверки безопасности цистерн для перевозки опасных грузов в рамках Соглашения о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ) от 30 сентября 1957 г.Цель исследования – повышение эффективности реализации в Российской Федерации ДОПОГ.Методология и методы. Анализируется деятельность технических органов и нормативно-технической базы, в том числе документов по стандартизации. Представлена организационная структура системы оценки соответствия Российской Федерации в рамках ДОПОГ как перспектива развития технического регулирования цистерн для перевозки опасных грузов для целей повышения безопасности дорожного движения.Результаты и научная новизна. Сформулированы рекомендации и предложения по организации первичных испытаний для отечественных заводов, производящих автоцистерны для перевозки опасных грузов, с целью обеспечения выпуска качественной продукции и соответствия требованиям ДОПОГ. Выполнен анализ рисков и рассмотрены подходы к организации на заводах-изготовителях внутренних инспекционных служб, а также алгоритм оценки этих служб. Проведён анализ международного опыта по организации процесса оценки соответствия цистерн для перевозки опасных грузов в рамках ДОПОГ, а также затронуты вопросы наделения полномочиями (аккредитация/нотификация) участников процесса.Практическая значимость. Сформулированные предложения позволят повысить эффективность реализации в Российской Федерации положений ДОПОГ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction (problem statement and relevance). For several decades, the issues of development of a comprehensive system of inspection of safety of tanks for transportation of dangerous goods within the Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) dated 30 September 1957 have been staying relevant.The purpose of the study is to improve efficiency of ADR implementation in the Russian Federation.Methodology and research methods. The study analyses activity of technical authorities and regulatory &amp; technical base including standardization documents. The Russian Federation conformity assessment system organizational structure within the ADR is presented as a prospect of development of technical regulation of tanks for transportation of dangerous goods in order to improve traffic safety.Scientific novelty and results. Recommendations and proposals on organization of primary tests for domestic plants for manufacturing of tank trucks or road tankers for transportation of dangerous goods are formulated in order to ensure manufacturing of high-quality products and compliance with the ADR requirements. Risk analysis has been performed, and approaches to organization of internal inspection services at the manufacturers (manufacturing plants) have been considered, as well as an algorithm of assessment of such services. Analysis of international experience of conformity assessment process organization for tanks for transportation of dangerous goods within the ADR has been performed, and issues of stakeholders empowerment (accreditation/notification) have been addressed.Practical significance. The formulated proposals will make it possible to improve efficiency of implementation of the ADR provisions in the Russian Federation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>опасные грузы</kwd><kwd>инспекция</kwd><kwd>оценка соответствия</kwd><kwd>качество и безопасность продукции</kwd><kwd>государственный контроль (надзор)</kwd><kwd>безопасность дорожного движения</kwd><kwd>дорожная перевозка опасных грузов (ДОПОГ)</kwd><kwd>автоцистерны</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dangerous goods</kwd><kwd>inspection</kwd><kwd>conformity assessment</kwd><kwd>product quality and safety</kwd><kwd>state control (supervision)</kwd><kwd>traffic safety</kwd><kwd>Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)</kwd><kwd>tank trucks</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ 2023). URL: https://unece.org/transport/standards/transport/dangerous-goods/adr-2023-agreement-concerning-international-carriage (дата обращения: 25.10.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[ADR 2023. Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road]. Available at: https://unece.org/transport/standards/transport/dangerousgoods/adr-2023-agreement-concerning-international-carriage (accessed 25 October 2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кисуленко Б.В., Гусаков Н.В., Бочаров А.В., Щепкин А.И., Миронов А.А., Аникеев С.А. Техническое регулирование в автомобилестроении. Процедуры оценки соответствия. – М., 2015. – 256 с. ISBN 978-5-9906820-6-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kisulenko B.V., Gusakov N.V., Bocharov A.V., Shchepkin A.I., Mironov A.A., Anikeev S.A. [Technical regulation in the automotive industry. Conformity assessment procedures]. Moscow, 2015. 256 p. ISBN 978-5-9906820-6-1. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chondros T.G., Chondrou D.T., Papadigiannis A.S., Chondrou I.T., Fainekos E., Panteliou S.D. Design verification and testing of road tankers transporting dangerous goods // Известия высших учебных заведений. Машиностроение. – 2019. – № 2 (707). – С. 48–64. DOI: 10.18698/0536-1044-2019-2-48-64. EDN: YWZVSH.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chondros T.G., Chondrou D.T., Papadigiannis A.S., Chondrou I.T., Fainekos E., Panteliou S.D. Design verification and testing of road tankers transporting dangerous goods. Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedeniy. Mashinostroenie, 2019, no. 2 (707), pp. 48–64. DOI: 10.18698/0536-1044-2019-2-48-64. EDN: YWZVSH.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кисуленко Б.В. Технический регламент «О безопасности колёсных транспортных средств» – основа безопасности автомобиля в странах Евразийского экономического союза / О мерах по повышению безопасности дорожного движения на среднесрочный период планирования (2018–2023 годы): сборник докладов семинара. – М.: МАДИ, 2017. – С. 79–83. EDN: ZSEWPF.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kisulenko B.V. [Regulation “About car safety” is basis of car safety in the countries of the Eurasian economic union]. [On measures to improve road safety for the medium-term planning period (2018–2023): a collection of seminar reports]. Moscow, MADI, 2017, pp. 79–83. EDN: ZSEWPF. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информационная система «Техэксперт: 6 поколение». Интранет. URL: http://lab3.cntd.ru/kodeks01/ (дата обращения: 25.10.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Information system “TechExpert: 6th generation”. Intranet]. Available at: http://lab3.cntd.ru/kodeks01/ (accessed 25 October 2024). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ EN 13094-2020. Цистерны для перевозки опасных грузов. Цистерны металлические с рабочим давлением не выше 0,5 бар. Проектирование к конструкции и изготовлению. – М., 2022. – 66 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[GOST EN 13094-2020. Tanks for the transport of dangerous goods. Metallic tanks with a working pressure not exceeding 0,5 bar. Design and construction requirements]. Moscow, 2022. 66 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ EN 14025-2020. Цистерны для перевозки опасных грузов. Цистерны металлические под давлением. Требования к конструкции и изготовлению. – М.: Российский институт стандартизации, 2022. – 43 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[GOST EN 14025-2020. Tanks for transport of dangerous goods. Metallic pressure tanks. Design and construction requirements]. Moscow, Rossiyskiy institut standartizatsii Publ., 2022. 43 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черняев С.И. Учебно-методическая разработка: «Введение в дорожную перевозку опасных грузов (ДОПОГ)» // Научный журнал. – 2018. – № 10 (33). – С. 11–16. EDN: YOWSPJ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernyaev S.I. [Educational and methodological development: “Introduction to the road transportation of dangerous goods (ADR)”]. Nauchnyy zhurnal, 2018, no. 10 (33), pp. 11–16. EDN: YOWSPJ. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Список компетентных органов для применения ДОПОГ, уведомлений в соответствии с 1.9.4, 1.9.5 (ограничения проезда через туннели) и других уведомлений. URL: http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/country-info_e.html#Russia (дата обращения: 25.10.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[List of competent authorities for the application of ADR, notifications in accordance with 1.9.4, 1.9.5 (tunnel restrictions) and other notifications]. Available at: http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/country-info_e.html#Russia (accessed 25 October 2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Дорожная карта» для присоединения к Соглашению о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ) и его осуществления. URL: https://unece.org/sites/default/files/2022-11/ADR_Road_Map_RU.pdf (дата обращения: 25.10.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Roadmap for accession to and implementation of the Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)]. Available at: https://unece.org/sites/default/files/2022-11/ADR_Road_Map_RU.pdf (accessed 25 October 2024). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Предложения о внесении поправок в МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ новые предложения. URL: https://unece.org/sites/default/files/2021-06/ECE-TRANSWP15-AC1-2021-31e.pdf (дата обращения: 25.10.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Proposals for amendments to RID/ADR/ADN new proposals]. Available at: https://unece.org/sites/default/files/2021-06/ECE-TRANS-WP15-AC1-2021-31e.pdf (accessed 25 October 2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО/МЭК 17020-2012. Оценка соответствия. Требования к работе различных типов органов инспекции. – М.: Стандартинформ, 2013. – 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[ISO/IEC 17020:2012 Conformity assessment – Requirements for the operation of various types of bodies performing inspection (IDT)]. Moscow, Standartinform Publ., 2013. 16 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириллов К.А. Требования к компетентности технических экспертов для проверок цистерн для перевозки опасных грузов автотранспортом // Грузовик. – 2024. – № 9. – С. 47–51. DOI: 10.36652/1684-1298-2024-9-47-51. EDN: LQSDAU.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirillov K.A. [Expert competence requirements for inspections of tanks for the carriage of dangerous goods by road]. Gruzovik, 2024, no. 9, pp. 47–51. DOI: 10.36652/1684-1298-2024-9-47-51. EDN: LQSDAU. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириллов К.А. Оснащение для проверки цистерн для перевозки опасных грузов автотранспортом // Грузовик. – 2024. – № 7. – С. 52–56. DOI: 10.36652/1684-1298-2024-7-52–56. EDN: SSHMFW.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirillov K.A. [Equipment for the testing, inspection and diagnostics of the technical condition of tanks for the transport of dangerous goods by road]. Gruzovik, 2024, no. 7, pp. 52–56. DOI: 10.36652/1684-1298-2024-7-52–56. EDN: SSHMFW. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
