<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nami</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Труды НАМИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Trudy NAMI</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0135-3152</issn><publisher><publisher-name>ФГУП «НАМИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nami-49</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АВТОМОБИЛЕСТРОЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>AUTOMOBILE DEVELOPMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Об эффективности методов повышения конструктивной безопасности легковых автомобилей при боковых столкновениях</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The effectiveness of methods to improve the design safety of vehicles in lateral collisions</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барашков</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barashkov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">info@autorc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лыюров</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lyyurov</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mikhail.lyurov@nami.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИЦИАМТ ФГУП «НАМИ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>NAMI’s Testing Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>28</fpage><lpage>35</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Барашков А.А., Лыюров М.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Барашков А.А., Лыюров М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Barashkov A.A., Lyyurov M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nami.elpub.ru/jour/article/view/49">https://nami.elpub.ru/jour/article/view/49</self-uri><abstract><p>Проведены экспериментальные испытания по оценке эффективности применения боковых подушек безопасности на показатели травмирования водителя (пассажира) автомобиля категории М1 при боковых столкновениях. В качестве объектов исследований были взяты семь легковых автомобилей различных производителей, в разной комплектации. Испытания были проведены в соответствии с Правилами ООН № 95, с использованием специального манекена EuroSID-1 и деформируемого ударного элемента. Сравнивая результаты испытаний автомобилей, не оборудованных защитными подушками и надувными экранами, можно сделать заключение, что на уровень защиты водителя и пассажиров при боковом ударе существенное влияние оказывает конструкция силовых элементов, размещаемых в дверях автомобилей, препятствующих распространению зоны деформации в область размещения рёбер, живота и бёдер манекена EuroSID-1. Применение боковых подушек безопасности для защиты головы водителя и пассажира позволяет снизить показатель травмирования головы в сравнении с тем же показателем автомобилей, не оборудованных боковыми подушками, в среднем, более чем в 7 раз. Применение боковых подушек, размещённых в спинках сидений позволяет снизить показатели отклонения рёбер и травмирования таза в 4 раза, а показатель травмирования брюшной секции - 1,5 раза. Следует рекомендовать включить в Правила ООН № 95 раздел, определяющий регламентированные требования к боковым подушкам безопасности, следующий пункт «Время полного раскрытия надувных удерживающих устройств, применяемых для защиты водителя и пассажиров при боковых ударах, должно составлять не более 15-20 мс».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Pilot tests have been carried out to evaluate the effectiveness of side airbags to determine the indications of the driver (passenger) injuries of a M1 category vehicle in side collisions. Seven cars of different manufacturers and in different configurations were taken as objects of research. The tests were carried out in accordance with UN Regulation No. 95 using a special Euro SID-1 dummy and a deformable impactor. Comparing the test results of cars not equipped with protective cushions and inflatable screens, it could be concluded that in the side collision the level of driver and passengers protection was significantly influenced by the design of the power elements placed in the doors of vehicles and which prevent the spread of the deformation zone to the area of the ribs and abdomen of the EuroSID-1 dummy. Compared to cars not equipped with side cushions, the use of side airbags to protect the head of the driver and the passenger could reduce the rate of head injury more than 7 times, on average. The use of side cushions placed in the backs of the seats could reduce the damage of the ribs and pelvic injuries by 4 times, and the rate of injury of the abdominal section was 1.5 times. It should be recommended to include a section defining the regulated requirements for side airbags in the UN Regulation No. 95, including the following paragraph “The time for the full disclosure of inflatable restraints used to protect the driver and passengers in side impacts should be no more than 15-20 ms”.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>боковые столкновения</kwd><kwd>Правила ООН № 95</kwd><kwd>пассивная безопасность</kwd><kwd>боковая подушка безопасности</kwd><kwd>показатель травмирования манекена</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>side collision</kwd><kwd>UN Regulation No. 95</kwd><kwd>passive safety</kwd><kwd>side airbag</kwd><kwd>the trauma indicator of the dummy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Состояние и тенденции дорожно-транспортного травматизма. URL: http://stst.gibdd.ru/print (дата обращения: 14.03.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Состояние и тенденции дорожно-транспортного травматизма. URL: http://stst.gibdd.ru/print (дата обращения: 14.03.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила ООН № 95 «Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении защиты водителя и пассажиров в случае бокового столкновения». ECE/ TRANS/WP.29/2015/97. URL: http://www.unece.org/ trans/main/wp29/wp29regs81-100.html (дата обращения: 14.03.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Правила ООН № 95 «Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении защиты водителя и пассажиров в случае бокового столкновения». ECE/ TRANS/WP.29/2015/97. URL: http://www.unece.org/ trans/main/wp29/wp29regs81-100.html (дата обращения: 14.03.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябчинский А.И., Фотин Р.К. Основы сертификации. Автомобильный транспорт: учебник / Под ред. А.И. Рябчинского. - М.: Академкнига, 2005. - 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рябчинский А.И., Фотин Р.К. Основы сертификации. Автомобильный транспорт: учебник / Под ред. А.И. Рябчинского. - М.: Академкнига, 2005. - 336 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Азаров В.К., Гайсин С.В., Кутенёв В.Ф. Концепция разработки универсальной методики объективной оценки комплексной безопасности автомобиля по обеспечению безопасности водителя, пассажиров и пешеходов // Журнал ААИ. - 2017. - № 1 (102). -С. 44-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Азаров В.К., Гайсин С.В., Кутенёв В.Ф. Концепция разработки универсальной методики объективной оценки комплексной безопасности автомобиля по обеспечению безопасности водителя, пассажиров и пешеходов // Журнал ААИ. - 2017. - № 1 (102). -С. 44-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
